Detti sulle forbici - Proverbs on scissors

http://www.ilgiorno.it/cremona/cronaca/2014/05/09/1063221/images/2689161-forbici.jpg

Alcuni detti che hanno come protagoniste le forbici:

"Colpo di forbici ognun due." (La maldicenza e la calunnia fanno anche più male che non si vorrebbe) -Proverbio Toscano

"Ci tene lu lupu pe' cumpare, porta le forfici sotta a llu mantieddhru." (Chi ha il lupo per amico, tiene un paio di forbici sotto il mantello) -Proverbio Leccese

"Gli stupidi e le forbici devono essere maneggiati con cura." -Proverbio giapponese

"Forbici per una lingua cattiva." -Proverbio portoghese

"Per le lingue cattive, forbici." -Proverbio spagnolo

"Le forbici pesanti fanno il sarto con la bocca storta." -Proverbio danese

"La seta è tagliata meglio con le forbici vecchie." -Proverbio portoricano

Some sayings about scissors:

"Two shots any hit of scissors." (Slander and libel are even more evil than you would like) -Proverb from Toscana

"Who has the wolf as friend, holds a pair of scissors under the cloak." -Proverb from Lecce

"Fools and scissors require good handling." -Japanese proverb

"For evil tongues, scissors." -Spanish Proverb

"Dull scissors make crooked-mouthed tailors." -Danish Proverb

"Silk is cut best with old scissors." -Puerto Rican Proverb

Detti sulle barbabietole - Proverbs on beets

Giocattolo artistico Devil beet - Artistic toy Devil beet

Alcuni detti e citazioni che hanno come protagoniste le barbabietole:

"Una storia che inizia con una barbabietola finirà con il diavolo" -Proverbio ucraino

"Vendere barbabietole come limoni." -Proverbio olandese

"Respira correttamente. Sii curioso. E mangia le tue barbabietole." -Cit. Tom Robbins 

"Lei disse, Mi ami? E io risposi, Amo il modo in cui le barbabietole rendono la mia pipì rosa." -Cit. Jarod Kintz

Some sayings and quotes about beets:

"A story that begins with a beet will end with the devil" -Ukraine proverb

"Sell beets as lemons." -Dutch proverb

"Breath properly. Stay curious. And eat your beets." -Quote. Tom Robbins 

"She said, Do you love me? And I replied, I like the way beets turn my pee pink." -Quote. Jarod Kintz

Le forbici nei miti antichi: Le Moire - The scissors in the acient myths: The Fades

Le Moire - The Fades

Le Moire sono tre sorelle che compaiono nella mitologia greca, figlie di Zeus e di Temi. Vivevano nell'Olimpo e il loro compito era di tessere la vita degli uomini, pratica assimilabile al tenerne il controllo. Delle tre sorelle, Cloto filava lo stame, Lachesi girava il fuso per torcere il filo, cioè determinava cambiamenti buoni o cattivi nella vita delle persone; la sorella più vecchia, Atropo, invece utilizzava delle forbici per tagliare il filo della vita, quindi determinando la fine della vita delle persone. Le forbici rappresentano un perfetto strumento per identificare la netta separazione che si ha tra la vita e la morte, un taglio irreversibile.

The Fades are three sisters, who appear in the Greek mythology, daughters of Zeus and Temi. They lived in the Olympus and their work was to weave the people's lives, pratice linked to the mantain of the control of it. Of the three sisters, Cloto spun the thread, Lachesis turned the spindle to twist the wire, namely she determined good or bad changes in the people's lives; the older sister, Atropo, instead used the scissors to cut the life's wire, thus causing the end of life of people. The scissors represent a perfect instrument to identify the clear separation between life and death, an irreversible cut.

Fonte-source: http://mitologiagreca.blogspot.it/2007/06/le-mire.html

Le barbabietole nei miti antichi: Afrodite - The beets in the acient myths: Aphrodite

Venere di Urbino, Tiziano - Venus of Ubino, Tiziano

Nella mitologia greca, anche Afrodite, la dea della bellezza, è collegata alle barbabietole. Il suo segreto di bellezza, si dice, fosse la barbabietola, che manteneva viva la sua bellezza e le concedeva i suoi poteri di seduzione, grazie alle capacità afrodisiache.
Anche nelle culture celtiche si attribuivano capacità straordinarie all'ortaggio, la leggenda voleva che quando un uomo e una donna mangiano la stessa barbabietola, si innamorino l'un l'altra.

In the greek mythology, even Aphrodite, the godness of beauty, is linked with the beets. They say that she's secret of beauty was the beet, that maintained she's beauty and garanted her she's seduction power, thanks to the aphrodisiac capacities.
Also into the celtic cultures, some extraordinary proprietes were attributed to the vegetable, the legend said that when a man and a women eat to the same beet, they fall in love to each other.

Fonte-source: http://www.godchecker.com/offerings/index.php?article-beetroot-myths

Le barbabietole nei miti antichi: Apollo- The beets in the acient myths: Apollo

Apollo e Ciparisso, Claude-Marie Dubuffe - Apollo and Cyparissus, Claude-Marie Dubuffe 

Secondo gli antichi greci e romani, le barbabietole valgono il loro peso in argento. Nella mitologia greca, venivano offerte delle barbabietole al dio Apollo, il dio del sole, della luce, della musica, ma anche della medicina e del benessere; infatti alle barbabietole venivano attribuite delle proprietà afrodisiache e curative.

According to the acient greeks and romans, the beets worth their weight in silver. In the greek mythology, beets were offered to the Apollo, the god of sun, light, music, but also of medic and health; infact, aphrodisiac and curative proprieties were attributed to beets.

Fonte-source: http://www.optimalhealthsystems.com/shownews.asp?id=161 

La parola "forbici" nelle lingue del mondo - The word "scissor" in the languages of the world

Cose per mangiare: le forbici - Things for eat: the scissors

italiano/italian	forbici, cesoie
inglese/english	scissors, clippers, shears
tedesco/german	shere
francese/french	ciseaux
spagnolo/spanish	tijera
cinese/chinese	剪刀 (Jiǎndāo)
coreano/corean	가위 (gawi)
giapponese/japanese	はさみ (hasami)
greco/greek	ψαλίδι (psalídi)
arabo/arabic	مقص (Noun m)
russo/russian	ножницы (nozhnitsy)
turco/turkish	makas
latino/latin	forpice, forfex, axicia

Nei dialetti italiani - In italian dialects:

piemontese	tisòire, tesòire
milanese	foresettée
sardo	ferros, ferrus
siciliano	scizzora
valdostano	forcette
abruzzese	furce
veneto	forbese
pugliese	fuorce
napoletano	fuorfece
ligure	tesùire
modenese	forbes

La parola "Barbabietola" nelle lingue del mondo - The word "Beet" in the languages of the world

Cose da mangiare: le barbabietole - Things to eat: the beetroots

italiano/italian	barbabietola
inglese/english	beet, beetroot
tedesco/german	bete, rote bete, rote beete
francese/french	betterave
spagnolo/spanish	remolacha
cinese/chinese	甜菜 (Tiáncài)
coreano/corean	사탕 무우 (satang muu)
giapponese/japanese	ビートの根 (Bīto no ne)
greco/greek	τεύτλων (téf̱tlo̱n)
arabo/arabic	شمندر (sẖmndr)
russo/russian	свеклы (svekly)
turco/turkish	pancar
latino/latin	beta, beta vulgaris

Nei dialetti italiani - In italian dialects:

piemontese	biarava
lombardo	raabieda
calabrese	prestunaca
ligure	gerava
triestino	erbeta